Presse quotidienne et presse magazine

Type de mission : traduction depuis l'anglais, secrétariat de rédaction

Passez la souris sur les boutons ci-dessous pour un aperçu de nos missions dans la presse et sur le web.

Anti-âge magazine

“Esthétique médicale et bien-être.”

Type de mission : traduction du français vers l’anglais (britannique)

Rythme de parution : trimestriel.

Belles demeures

belles-demeures“Le site de référence pour les annonces immobilières de luxe. Belles Demeures vous permettra de facilement trouver votre propriété de luxe et de prestige.”

Type de mission : traduction du français vers l’anglais (britannique)

Rythme de parution : mensuel.

Cannes Market News

“Le quotidien officiel du Marché du Film de Cannes.”

Type de mission : secrétariat de rédaction (en anglais), associate editor (2010-2012)

Rythme de parution : quotidien (pendant le Festival international du film de Cannes).

Le Film français

“Le premier magazine web des professionnels de l’audiovisuel.”

Type de mission : secrétariat de rédaction (relecture, réécriture, coupe, suivi de la copie et de la gravure), traduction de la revue de presse internationale

Rythme de parution : quotidien pendant le Festival international du film de Cannes, hebdomadaire le reste de l’année.

Propriétés de France

“Propriétés de France est la revue immobilière haut de gamme du Groupe Figaro. Tous les deux mois, ce magazine de prestige ouvre à ses lecteurs les portes des plus belles maisons et des plus beaux appartements à vendre. Propriétés de France est avant tout constitué d’annonces mais c’est aussi une partie rédactionnelle faite de reportages sur les plus belles propriétés en vente, de conseils et d’interviews des meilleurs spécialistes de l’immobilier de luxe.”

Type de mission : traduction du français vers l’anglais (britannique)

Rythme de parution : bimestriel.